Au grand désespoir de SIGWALD, HUGHES passe son temps dans la bibliothèque de Crozenc, abandonnant son domaine aux brigands qui mènent la vie dure aux habitants. MAHAUT est enlevée par des inconnus qui réclament en échange de sa liberté la cassette remise à son père par les Templiers qui l’avaient aidé à fuir de Terre sainte. Aidé par GEORGES, le forgeron dont la femme avait été attaquée par les ravisseurs de MAHAUT, il parvient à libérer sa soeur. HUGHES découvre que le chef des bandits n’est autre qu’AL MANSOUR, qu’il a jadis combattu en Terre sainte. Le père et le fils se lancent à la poursuite d’AL MANSOUR qui fuit avec le coffret.