Hugues de Crozenc poursuit toujours son fils Sigwald. Mais retardé par les intempéries, il se voit contraint de se réfugier chez une amène hôtesse qui lui apprend que la seule route de communication des environs est bloquée par les armées du roi assiégeant le château de Noirlac. Hugues sent un frisson le parcourir à l’idée que son fils ait récolté quelque ennui dans ce conflit qui ne le concerne pourtant pas. Il n’est malheureusement pas très loin de la vérité…