Le cabaret Miki a été détruit lors d'une riposte des TransEuropéens. Abandonnés par les militaires au fin fond de la Sibérienne, le Gnome et cinq rescapés du cabaret survivent comme ils le peuvent dans l'unique wagon de leur ancien train.
Le Gnome fait tout pour sauver ses compagnons, et particulièrement Jdrien dont il a la charge depuis que Yeuse s'est fait arrêter. Elle est aujourd'hui détenue dans un sordide train pénitencier. Lien, de son côté, est devenu un personnage important de la Panaméricaine. Ses fonctions ne lui ont pas fait oublier ni son fils ni Yeuse, qu'il fait toujours rechercher.
Les survivants du Miki arrivent dans une drôle de station dont le dirigeant, l'ancien général Chékarine, est un cul-de-jatte. L'homme souffre terriblement et découvre par hasard le don de télépathie de Jdrien. Il exige que l'enfant reste à ses côtés jour et nuit pour le soulager de sa douleur...