Le professeur Torii a pris sa décision. Elle va accepter la demande en mariage de Nagahara pour permettre à Taro d’aller à l’université. Mais elle ignore que ce faisant elle a déclenché l’ire du professeur Osaki. Ce dernier est amoureux de Nagahara et persuadé que son “fiancé” vit une romance avec Taro. Il va donc tout mettre en oeuvre pour se débarrasser de son rival…