Lag se démène pour le service des lettres oubliées, les étagères commencent à se vider. Le pauvre Bee tombe de fatigue sous le coup du surmenage et la fièvre le cloue au lit. Cependant, Garrard ne l'entend pas de cette oreille : il demande à Lag d'atteindre un quota de 100 livraisons en une semaine. Si le quota n'est pas respecté, Lag et Aria seront relégués aux guichets. Aria oblige Lag à se reposer malgré tout et se dévoue pour continuer les livraisons. Elle part seule, sans dingo. Heureusement, Niche va accepter de l'accompagner.