Clément a le sentiment que les épreuves traversées ne sont rien comparées à ce qui l'attend s'il ne met pas un terme à cette vieille histoire de famille. La réponse à tous ces maux proviendrait d'un carnet délabré que lui seul peut déchiffrer. Encore faut-il qu'il y parvienne avant que ne meure sa bien-aimée, prisonnière du Malvoulant, créature dantesque tapie dans les souterrains du château.