La tribu Tchipiwa se prépare à la grande fête de la Lune. Les papooses, dont la présence aux festivités est interdite, ruminent leur colère. Une nuit, Bison Dodu a une vision : au cours de le fête, un terrible orage s’abattra sue le village. Les papooses, conscients du danger, tentent de prévenir les Tchipiwas. Mais personne ne prend aux sérieux les visions d’un enfant. Petit Coyote, Lune Rouge et Bison Dodu devront donc à tout prix trouver le moyen d’annuler la fête…