A la chasse au papier

Après être devenu livreur de journaux, Bart parvient à prendre le contrôle de la presse de Springfield ! Très vite, il se rend compte que c’est un tout nouveau monde de bêtises à grande échelle qui s’ouvre à lui… Mais après avoir fait publier des fausses informations dans son intérêt, Bart passe à la vitesse supérieure : faire courir la rumeur d’une mite géante qui attaque Springfield !

- Le monstre du golf

La fièvre du golf a atteint Springfield mais pour M. Burns, il y a beaucoup trop d’adolescents qui le dérangent sur le green… Qu’à cela ne tienne, M. Burns va construire son propre golf ! Mais seulement, il choisit de le construire à la place de la réserve naturelle de Springfield, ce qui ne va pas plaire à Lisa Simpson, et sa troupe de scouts, les mini-mésanges. M. Burns, ancien membre des mésanges, va devoir s’engager dans une bataille de badges contre Lisa…