Lui, Sulis, est membre de la corporation des Bouchers qui règne sur l'alimentation de la ville.

Elle, Demi-Lune, est membre de la corporation des marchands d'eau qui alimente la cité en eau potable.

Leur rivalité ancestrale n'a jamais vraiment éclaté, seuls des affrontements passagers les ont opposés. Jusqu'au jour où Sulis est chargé d'apporter un précieux paquetage - les poids et mesures des bouchers - aux marchands d'eau. La situation dérape et Sulis commet l'irréparable en tuant Demi-Lune ! Son nez arraché, Sulis regagne les siens. On lui greffe un nouveau nez, celui d'un cochon… Demi-Lune, maintenue en vie dans une eau magique, tente de revenir à la vie.