Le Docteur Aphra et Sana Starros se sont échappées du Vermillion. Mais on ne sème pas l'Aube Écarlate si facilement : elle a des espions partout ! Tandis que Domina Tagge chasse les taupes au sein de sa corporation, Aphra tente de se remettre des dégâts que lui a infligés un puissant artéfact.