Le saviez-vous ?

[ Ratatouille, pizza, patates... ]

retour forum
Pages : 1

Mr_Switch, 29.11.2022 à 17:20 376767

En vf, Jennifer Parker (Retour vers le futur) est doublée par la fille de Greg (Martine Regnier, disparue il y a quelques jours)

NDZ, 01.10.2015 à 23:27 359667

Alors question aux belges : que veux dire kicke biche en bruxellois ? (ça se disait paraît il dans les années 40), merci de votre réponse, c'est pour la science...

lanjingling, 26.05.2015 à 18:29 358920

Mr_Switch : On ne met une majuscule à Belge et autres seulement quand il s'agit de désigner l'autochtone de cet état (qui n'est pas une nation, semble-t-il). L'Angleterre, l'Ecosse ne sont pas des états, mais des nations de l'état britannique ; alors, majuscule ou pas ?

Mr_Switch, 26.05.2015 à 17:45 358919

Niet, ce sont tous des autochtones.

lanjingling, 26.05.2015 à 17:37 358918

Oui, mais pour désigner un citoyen d'un état, on parle de nationalité; et selon toi, on doit écrire un Britannique, mais un gallois, un anglais, un écossais, un irlandais et un Irlandais ?

Mr_Switch, 26.05.2015 à 17:23 358917

On ne met une majuscule à Belge et autres seulement quand il s'agit de désigner l'autochtone de cet état (qui n'est pas une nation, semble-t-il). Le Belge aime son état. L'état belge n'est pas une nation. Le belge est une langue antique d'après Wikipédia.

lanjingling, 26.05.2015 à 17:15 358916

Par contre "être" est un verbe d'état, mais pas un verbe de nation (on le partage d'ailleurs entre les nations Belge, Française, Québequoise, et quelques autres)

Thierry, 26.05.2015 à 16:54 358915

d'ailleurs, il participe au tournoi des 6 nations, et pas des 6 états

ingweil, 26.05.2015 à 16:04 358914

Le Pays de Galles est une nation, mais pas un État.

crepp, 18.05.2015 à 21:14 358851

J'aime bien Dead Can Dance (ça peut aussi aller dans le sujet tout le monde s'en fout mais ...)

Mr_Switch, 13.05.2015 à 14:32 358819

D'autant que si Dupond est une altération de Dupont, Hernandez est aussi une altération de Fernandez (les F se sont transformés en H... en Castille, il me semble ? Le savez-vous ?). D'où une belle traduction.

Gantois, 13.05.2015 à 14:15 358818

j'aime bien Hernandez y Fernandez

Mr_Switch, 13.05.2015 à 12:19 358817

Et que dire de Sprint & Kvikk ?

Le PBE, 12.05.2015 à 21:40 358809

En norvégien, « Valérian & Laureline » se nomment « Linda & Valentin ».

Pages : 1

retour forum